Hati muda jangan diturut.

Padi muda djangan dilurut,

Djaka dilurut rusak batangnja,

Hati muda djangan diturut,

Djaka diturut rusak badannja.

(Versuch Einer Grammatik Der Dajackschen Sparache, 1858).

ANAK, Kind, (von Menschen und Thieren). – Anak hatuӓ, Sohn; anak bawi, Tochter; anak tiri, Stiefkind; anak laku, anak induan, ein wirklich angenommenes Kind; anak angkat, anak ambai, ein pro forma engenommenes Kind, s. ambai; anak sarau, unehelich Kind. – Anak kann nicht allein stehn; es muss dabei stehn wessen Kind es ist, oder, soll es absolut stehn, muss olo, Mensch, dahinter. Anak olo, ein Kind; anak aso, ein junger Hund. – Anak oloh, Sclav, (freundlichere Benennung fűr djipen, Sclav.)...

(Dajacksch – Deutsches WÖRTERBUCH, 1859).

Dadanya tidaklah terlalu subur, tetapi cukup untuk merangsang segala urat lelaki...

Sebab itulah, dia kemudian teringat sepotong firman Tuhan:

Dan katakanlah kepada perempuan-perempuan yang beriman supaya menyekat pandangan mereka (daripada memandang yang haram), dan memelihara kehormatan mereka; dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka kecuali yang zahir daripadanya; dan hendaklah mereka menutup belahan leher bajunya dengan tudung kepala mereka;... (terjemahan Al-Quran, al-Nur 24: 31).